Olynyk the unlikely hero for Celtics