Ranji Trophy: Pondicherry takes first-innings lead on third day; Udeshi fifer rattles Kerala