Brazil out of Copa America after handball goal