Payet strikes first goal since Marseille return