Vonn and Shiffrin crash out in Aspen