Tite expects tough fixture between 'South America's best'