Milan sinks Bayern on penalties