Uruguay miss chance to qualify for World Cup