Chapecoense victims and survivors honoured in charity match