De Villiers disappointed after another Proteas tournament failure