Courtois stars as Real Madrid and Atletico Madrid share spoils